ﯶ

ترجمة معاني سورة المزّمّل باللغة الأمهرية من كتاب Sadiq and Sani - Amharic translation .

ﰡ

ﭑﭒ ﰀ​


አንተ ተከናናቢው ሆይ፡፡
ﭔﭕﭖﭗ ﰁ​

ሌሊቱን ሁሉ ጥቂት ሲቀር ቁም፤ (ስገደ)፡፡
ﭙﭚﭛﭜﭝ ﰂ​

ግማሹን (ቁም)፤ ወይም ከርሱ ጥቂትን ቀንስ፡፡
ﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﰃ​

ወይም በእርሱ ላይ ጨምር፡፡ ቁርኣንንም በዝግታ ማንበብን አንብብ፡፡
ﭦﭧﭨﭩﭪ ﰄ​

እኛ ባንተ ላይ ከባድ ቃልን እንጥላለንና፡፡
ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﰅ​

የሌሊት መነሳት እርሷ (ሕዋሳትንና ልብን) ለማስማማት በጣም ብርቱ ናት፡፡ ለማንበብም ትክክለኛ ናት፡፡
ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﰆ​

ላንተ በቀን ውስጥ ረዥም መዘዋወር አልለህ፡፡
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰇ​

የጌታህንም ስም አውሳ፤ ወደእርሱም (መግገዛት) መቋረጥን ተቋረጥ ፡፡
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﰈ​

(እርሱም) የምሥራቅና የምዕራብ ጌታ ነው፡፡ ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም፡፡ መጠጊያ አድርገህም ያዘው፡፡
ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﰉ​

(ከሓዲዎች) በሚሉትም ላይ ታገሥ፡፡ መልካምንም መተው ተዋቸው፡፡
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚ ﰊ​

የድሎት ባለቤቶችም ከኾኑት አስተባባዮች ጋር ተዎኝ፡፡ ጥቂትንም ጊዜ አቆያቸው፡፡
ﮜﮝﮞﮟ ﰋ​

እኛ ዘንድ ከባድ ማሰሪያዎች እሳትም አልለና፡፡
ﮡﮢﮣﮤﮥ ﰌ​

የሚያንቅ ምግብም፤ አሳማሚ ቅጣትም (አልለ)
ﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﰍ​

ምድርና ገራዎች በሚርገፈገፉበት፣ ጋራዎችም ፈሳሽ የአሸዋ ክምር በሚኾኑበት ቀን፡፡
ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﰎ​

እኛ በእናንተ ላይ መስካሪ መልክተኛን ወደእናንተ ላክን፡፡ ወደ ፈርዖን መልክተኛን እንደላክን፡፡
ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﰏ​

ፈርዖንም መልክተኛውን አመጸ፤ ብርቱ መያዝንም ያዝነው፡፡
ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﰐ​

ብትክዱ ልጆችን ሸበቶዎች የሚያደርገውን ቀን (ቅጣት) እንዴት ትጠበቃላችሁ፡፡
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﰑ​

ሰማዩ በርሱ (በዚያ ቀን) ተሰንጣቂ ነው፡፡ ቀጠሮው ተፈጻሚ ነው፡፡
ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﰒ​

ይህቺ መገሠጫ ናት፡፡ (መዳንን) የሻም ሰው ወደ ጌታው መንገድን ይይዛል፡፡
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﰓ​

አንተ ከሌሊቱ ሁለት እጅ ያነሰን ግማሹንም ሲሶውንም የምትቆም መኾንህን ጌታህ በእርግጥ ያውቃል፡፡ ከእነዚያም አብረውህ ካሉት ከፊሎች (የሚቆሙ መኾናቸውን ያውቃል)፡፡ አላህም ሌሊትንና ቀንን ይለክካል፡፡ (ሌሊቱን) የማታዳርሱት መኾናችሁን ዐወቀ፡፡ በእናንተ ላይም (ወደ ማቃለል) ተመለሰላችሁ፡፡ ስለዚህ ከቁርኣን (በስግደት) የተቻላችሁን አንብቡ፡፡ ከእናንተ ውስጥ በሽተኞች፣ ሌሎችም ከአላህ ችሮታ ለመፈለግ በምድር ላይ የሚጓዙ፣ ሌሎችም በአላህ መንገድ (ሃይማኖት) የሚጋደሉ እንደሚኖሩ ዐወቀ፡፡ (አቃለለላቸውም)፡፡ ከእርሱም የተቻለችሁን አንብቡ፡፡ ሶላትንም ስገዱ፡፡ ዘካንም ስጡ፡፡ ለአላህም መልካም ብደርን አበድሩ፡፡ ከመልካም ሥራም ለነፍሶቻችሁ የምታስቀድሙትን ሁሉ እርሱ የተሻለና በምንዳም ታላቅ ኾኖ አላህ ዘንድ ታገኙታላችሁ፡፡ አላህንም ምሕረትን ለምኑት፡፡ አላህ በጣም መሓሪ አዛኝ ነውና፡፡