ترجمة معاني سورة الإنشقاق باللغة السويدية من كتاب Knut Bernström - Swedish translation

آية رقم 1

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

NÄR HIMLEN brister i stycken

آية رقم 2

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

därför att den hör sin Herres befallning, som den måste lyda,

آية رقم 3

ﭫﭬﭭ ﭮ ​

och när jordens [yta] slätas ut,

آية رقم 4

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

och den kastar upp allt vad den bar inom sig och ligger tom,

آية رقم 5

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

därför att den hör sin Herres befallning, som den måste lyda -

آية رقم 6

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

[då skall] du, människa, som under ditt mödosamma liv [på jorden] alltid hade din Herre för ögonen, [då skall du] möta Honom!

آية رقم 7

ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Och den som får ta emot sin bok med höger hand,

آية رقم 8

ﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

för honom skall räkenskapen bli lätt,

آية رقم 9

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

och han återvänder med glatt sinne till de sina.

آية رقم 10

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Den som får ta emot sin bok bakom ryggen däremot,

آية رقم 11

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

kommer att bönfalla om att [snabbt] förintas,

آية رقم 12

ﮜﮝ ﮞ ​

där han brinner i helvetets eld.

آية رقم 13

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Han levde ett glatt och sorglöst liv med likasinnade

آية رقم 14

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

och trodde inte att han skulle återvända [till Gud för räkenskap och dom].

آية رقم 15

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Men [han tog miste]! Gud förlorade honom inte ur sikte.

آية رقم 16

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

JAG kallar till vittnen aftonrodnadens glöd

آية رقم 17

ﯘﯙﯚ ﯛ ​

och natten och vad den famnar

آية رقم 18

ﯜﯝﯞ ﯟ ​

och månen, när dess [skiva] blir full -

آية رقم 19

ﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

så måste även ni [människor] gå från ett tillstånd till ett annat.

آية رقم 20

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

MEN HUR är det fatt med dem som inte vill tro

آية رقم 21

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

och som inte faller ned med pannan mot marken när de hör Koranen läsas?

آية رقم 22

ﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

Förnekarna av sanningen [går så långt att de] avvisar [den] som lögn!

آية رقم 23

ﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Men Gud vet vad de gömmer i sitt innersta.

آية رقم 24

ﯼﯽﯾ ﯿ ​

Låt dem därför veta att de har att se fram mot ett plågsamt straff,

آية رقم 25

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

om de inte [vänder om och] antar tron och lever rättskaffens; [då] väntar dem en belöning utan ände.