ترجمة معاني سورة البروج
باللغة الروسية من كتاب Elmir Kuliev - Russian translation
.
ﰡ
Башни(Ал-Буроож)
Клянусь небом с созвездиями Зодиака!
ﭟﭠ
ﰁ
Клянусь днем обещанным!
ﭢﭣ
ﰂ
Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным!
Да сгинут собравшиеся у рва -
огненного, поддерживаемого растопкой!
Вот они уселись возле него,
будучи свидетелями того, что творят с верующими.
Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального,
Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах же - Свидетель всякой вещи!
Тем, которые подвергли искушению (или сожгли в огне) верующих мужчин и женщин и не раскаялись, уготованы мучения в Геенне, мучения от обжигающего Огня.
Тем же, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Это - великое преуспеяние!
Воистину, Хватка твоего Господа сурова!
Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни).
Он - Прощающий, Любящий (или Любимый),
Владыка Трона, Славный (или Владыка Трона славного).
Он вершит то, что пожелает.
Дошел ли до тебя рассказ о воинствах,
ﯪﯫ
ﰑ
о Фараоне и самудянах?
Но неверующие считают это ложью,
Аллах же окружает их сзади.
Да, это - славный Коран
в Хранимой скрижали.
