ترجمة معاني سورة الشعراء باللغة الإنجليزية من كتاب Abdul Haleem - English translation

Abdul Haleem - English translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭑ ﭒ ​

Ash-Shu'ara'


Ta Sin Mim
آية رقم 2
ﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

These are the verses of the Scripture that makes things clear:
آية رقم 3
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

[Prophet], are you going to worry yourself to death because they will not believe?
آية رقم 16
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Go, both of you, to Pharaoh and say, “We bring a message from the Lord of the Worlds:
آية رقم 22
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

And is this- that you have enslaved the Children of Israel- the favour with which you reproach me?’
آية رقم 25
ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Pharaoh said to those present, ‘Do you hear what he says?’
آية رقم 26
ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Moses said, ‘He is your Lord and the Lord of your forefathers.’
آية رقم 30
ﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

and Moses asked, ‘Even if I show you something convincing?’
آية رقم 32
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

So Moses threw down his staff and- lo and behold!- it became a snake for everyone to see.
آية رقم 33
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Then he drew out his hand and- lo and behold!- it was white for the onlookers to see.
آية رقم 36
ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

They answered, ‘Delay him and his brother for a while, and send messengers to all the cities
آية رقم 38
ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

The sorcerers were [to be] assembled at the appointed time on a certain day
آية رقم 46
ﮈﮉﮊ ﮋ ​

and the sorcerers fell down on their knees,
آية رقم 47
ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

exclaiming, ‘We believe in the Lord of the Worlds,
آية رقم 56
ﯼﯽﯾ ﯿ ​

and we are a large army, on the alert.’
آية رقم 57
ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

So it was that We made them leave their gardens and their springs,
آية رقم 58
ﰅﰆﰇ ﰈ ​

their treasures and their noble dwellings-
آية رقم 60
ﰏﰐ ﰑ ​

Pharaoh and his people pursued them at sunrise,
آية رقم 61
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

and as soon as the two sides came within sight of one another, Moses’ followers said, ‘We shall definitely be caught.’
آية رقم 64
ﭱﭲﭳ ﭴ ​

and We brought the others to that place:
آية رقم 71
ﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

They said, ‘We worship idols, and are constantly in attendance on them.’
آية رقم 81
ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

He who will make me die and then give me life again;
آية رقم 87
ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

and do not disgrace me on the Day when all people are resurrected:
آية رقم 89
ﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

when the only one who will be saved is the one who comes before God with a heart devoted to Him.’
آية رقم 90
ﭸﭹﭺ ﭻ ​

When the Garden is brought near to the righteous
آية رقم 91
ﭼﭽﭾ ﭿ ​

and the Fire is placed in full view of the misguided,
آية رقم 94
ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

and then they will all be hurled into Hell, together with those that misled them,
آية رقم 96
ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

There they will say to their gods, as they bicker among themselves,
آية رقم 98
ﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

when we made you equal with the Lord of the Worlds.
آية رقم 105
ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

The people of Noah, too, called the messengers liars.
آية رقم 111
ﰗﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ ​

They answered, ‘Why should we believe you when the worst sort of people follow you?’
آية رقم 123
ﮡﮢﮣ ﮤ ​

The people of Ad, too, called the messengers liars.
آية رقم 128
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

How can you be so vain that you set up monuments on every high place?
آية رقم 129
ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

Do you build fortresses because you hope to be immortal?
آية رقم 130
ﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Why do you act like tyrants whenever you attack someone?
آية رقم 132
ﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

be mindful of Him who has provided you with everything you know-
آية رقم 135
ﰅﰆﰇﰈﰉﰊ ﰋ ​

for I truly fear that the torment of a grievous day will overtake you.’
آية رقم 141
ﭮﭯﭰ ﭱ ​

The people of Thamud, too, called the messengers liars.
آية رقم 146
ﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

[Do you think] you will be left secure for ever in what you have here-
آية رقم 157
ﯺﯻﯼ ﯽ ​

But they hamstrung her. In the morning they had cause to regret it:
آية رقم 160
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

The people of Lot, too, called the messengers liars.
آية رقم 165
ﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Must you, unlike [other] people, lust after males
آية رقم 173
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

and poured a rain of destruction down upon them. How dreadful that rain was for those who had been forewarned!
آية رقم 176
ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

The forest-dwellers, too, called the messengers liars.
آية رقم 192
ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Truly, this Quran has been sent down by the Lord of the Worlds:
آية رقم 196
ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

This was foretold in the scriptures of earlier religions.
آية رقم 200
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

So We make it pass straight through the hearts of the guilty:
آية رقم 203
ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

and then they will say, ‘Can we have more time?’
آية رقم 204
ﯽﯾ ﯿ ​

How can they ask that Our punishment be brought to them sooner?
آية رقم 205
ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Think, if we let them enjoy this life for some years
آية رقم 219
ﮜﮝﮞ ﮟ ​

and sees your movements among the worshippers:
آية رقم 223
ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

who readily lends an ear to them, and most of them are liars:
آية رقم 224
ﯘﯙﯚ ﯛ ​

only those who are lost in error follow the poets.
تقدم القراءة