ترجمة معاني سورة القيامة باللغة فلمكني (هولندية) من كتاب Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation

Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 2
ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

En ik zweer bij de ziel die zich zelve beschuldigt.
آية رقم 3
ﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Denkt de mensch, dat wij zijne beenderen niet bij elkander zullen verzamelen?
آية رقم 4
ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Ja, wij zijn in staat de kleinste beenderen zijner vingers bijeen te brengen.
آية رقم 5
ﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

Maar de mensch verkiest zondig te zijn (te loochenen) den tijd die vóór hem is.
آية رقم 6
ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Hij vraagt: Wanneer zal de dag der opstanding zijn?
آية رقم 8
ﮰﮱ ﯓ ​

Als de maan verduisterd zal wezen.
آية رقم 9
ﯔﯕﯖ ﯗ ​

En de zon en de maan vereenigd zullen zijn.
آية رقم 11
ﯞﯟﯠ ﯡ ​

Volstrekt niet. Er zal geene plaats zijn, om er heen te vluchten.
آية رقم 12
ﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Op dien dag zal de veilige rustplaats met uwen Heer zijn.
آية رقم 13
ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

Op dien dag zal de mensch vernemen, wat hij het eerste en het laatste heeft gedaan.
آية رقم 15
ﯴﯵﯶ ﯷ ​

En hoewel hij zijne verontschuldigingen aanbiedt, zullen zij niet worden aangenomen.
آية رقم 16
ﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Beweeg uwe tong niet (o Mahomet!) door (de openbaringen te herhalen, u door Gabriël gebracht, alvorens hij die geëindigd zal hebben), opdat gij haar spoedig in het geheugen zoudt prenten.
آية رقم 17
ﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

Want het verzamelen van den Koran in uw geheugen, en u de ware lezing daarvan te leeren, komen ons toe.
آية رقم 18
ﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

Maar als wij u dien door de tong van den engel zullen hebben voorgelezen, volg dan de lezing daarvan.
آية رقم 20
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Gij zult volstrekt zoo haastig niet zijn voor de toekomst. Maar gij menschen bemint datgene, wat haastig voorbijgaat (het wereldsche).
آية رقم 21
ﭖﭗ ﭘ ​

En gij verwaarloost het volgende leven.
آية رقم 22
ﭙﭚﭛ ﭜ ​

Op dien dag zullen er aangezichten zijn, die met een levendigen glans zullen schitteren.
آية رقم 23
ﭝﭞﭟ ﭠ ​

En die hunne blikken naar den Heer zullen wenden.
آية رقم 24
ﭡﭢﭣ ﭤ ​

Er zullen dien dag ter nedergeslagen aangezichten wezen.
آية رقم 25
ﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Zij zullen denken, dat er eene verpletterende ramp over hen zal worden gebracht.
آية رقم 26
ﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Zekerlijk. Als de ziel van den mensch (in zijn doodstrijd) tot zijne keel zal opstijgen.
آية رقم 27
ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Als de omstanders zullen zeggen: Wie brengt een toovermiddel om hem te doen herstellen?
آية رقم 28
ﭵﭶﭷ ﭸ ​

Denkende, dat het oogenblik van zijn vertrek uit deze wereld is gekomen.
آية رقم 29
ﭹﭺﭻ ﭼ ​

En het eene been met het andere been zal worden verbonden.
آية رقم 30
ﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Op dien dag zal hij tot uwen Heer worden gedreven.
آية رقم 32
ﮇﮈﮉ ﮊ ​

Maar hij beschuldigde Gods profeet van bedrog, en wendde zich af, in plaats van hem te gehoorzamen.
آية رقم 33
ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Daarop ging hij tot zijn gezin terug, met hoogmoed wandelende.
آية رقم 35
ﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Het nadert steeds. Wee! en nog eens wee over u; wee!
آية رقم 36
ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Denkt de mensch, dat hij geheel vrijgelaten zal worden, (zonder toezicht)?
آية رقم 38
ﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Later was hij een weinig gestold bloed; en God vormde hem in eene juiste evenredigheid.
تقدم القراءة