ترجمة معاني سورة البروج باللغة الإنجليزية من كتاب Abdul Haleem - English translation

آية رقم 1

ﭛﭜﭝ ﭞ ​

Al-Buruj

By the sky with its towering constellations,

آية رقم 2

ﭟﭠ ﭡ ​

by the promised Day,

آية رقم 3

ﭢﭣ ﭤ ​

by the Witness and that which is witnessed,

آية رقم 4

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

damned were the makers of the trench,

آية رقم 5

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

the makers of the fuel-stoked fire!

آية رقم 6

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

They sat down

آية رقم 7

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

to watch what they were doing to the believers.

آية رقم 8

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Their only grievance against them was their faith in God, the Mighty, the Praiseworthy,

آية رقم 9

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

to whom all control over the heavens and earth belongs: God is witness over all things.

آية رقم 10

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

For those who persecute believing men and women, and do not repent afterwards, there will be the torment of Hell and burning.

آية رقم 11

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

But for those who believe and do good deeds there will be Gardens graced with flowing streams: that is the great triumph.

آية رقم 12

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

[Prophet], your Lord’s punishment is truly stern––

آية رقم 13

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

it is He who brings people to life, and will restore them to life again––

آية رقم 14

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

and He is the Most Forgiving, the Most Loving.

آية رقم 15

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

The Glorious Lord of the Throne,

آية رقم 16

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

He does whatever He will.

آية رقم 17

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Have you [not] heard the stories of the forces

آية رقم 18

ﯪﯫ ﯬ ​

of Pharaoh and Thamud?

آية رقم 19

ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Yet still the disbelievers persist in denial.

آية رقم 20

ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

God surrounds them all.

آية رقم 21

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

This is truly a glorious Quran

آية رقم 22

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

[written] on a preserved Tablet.