التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
1.アリフ・ラーム・ラー。これは啓典の印で，まごうかたないクルアーンの印である。
الترجمة اليابانية
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ
アリフ・ラーム・ラー。これは啓典の印で，まごうかたないクルアーンの印である。
Japanese - Japanese translation
アリフ・ラーム・ラー¹。それは啓典と解明する²クルアーン*の、御徴（アーヤ*）。
____________________
１ これらの文字については、頻出名・用語解説「クルアーンの冒頭に現れる文字群*」を参照。 ２ クルアーン*は、最も素晴らしく、最も明白で、最も的確な意味の語によって、真実を「解明する」。尚このアーヤ*の「啓典」もまた、クルアーン*のことを指しているとされる（ムヤッサル２６２頁参照）。
____________________
１ これらの文字については、頻出名・用語解説「クルアーンの冒頭に現れる文字群*」を参照。 ２ クルアーン*は、最も素晴らしく、最も明白で、最も的確な意味の語によって、真実を「解明する」。尚このアーヤ*の「啓典」もまた、クルアーン*のことを指しているとされる（ムヤッサル２６２頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
「アリフ・ラーム・ラー」については、雌牛章冒頭に同様の節の説明あり。これらの節は高い徳があり、アッラーの唯一性と法を明らかにする、アッラーの御許から下されたクルアーンである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم