التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
samo bi se čuo jedan užasan krik, i oni bi odjednom svi pomrli.
الترجمة البوسنية - كوركت
samo je bio jedan užasan krik, i oni odjednom utrnuti - pomrli.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Allah, džellešanuhu, kažnjavao ih je i uništavao jednim gromoglasom, pa bi poslije njega svi pomrli i ostali tamo gdje su se zatekli. Njihov primjer je kao upaljena vatra, koja se ugasi. Nikakva traga od njih nije ostalo.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ
samo bi se čuo jedan užasan krik, i oni bi odjednom svi pomrli.
Bosnian - Bosnian translation
samo bi se čuo jedan užasan krik, i oni bi odjednom svi pomrli.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة