التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(Onları helâk eden) Korkunç sesten başka bir şey değildi. Bir anda sönüp gittiler.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sadece korkunç bir ses oldu. Bir anda sönüp gittiler.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Onları helâk eden) korkunç sesten başka bir şey değildi. Birdenbire sönüverdiler.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onun kavminin helâk edilme kıssası ise sadece onlara gönderdiğimiz korkunç bir sesten ibarettir. Sonra onlar yanıp sönen ateşten geride bir iz kalmadığı gibi kendilerinden de geriye herhangi bir iz kalmamıştır.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ
Sadece bir gürültü oldu, onlar da hemen sönüverdiler.
Turkish - Turkish translation
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ
Ondan sonra milleti üzerine gökten bir ordu indirmedik; zaten indirecek de değildik; sadece tek bir çığlık.. o kadar, hemen sönüp gittiler.
Diyanet Isleri - Turkish translation