التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Es war nur ein einziger Schrei (nötig), da waren sie sogleich ausgelöscht.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Es war nur ein einziger Schrei, und siehe, sie lagen reglos da.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ
Es war nur ein einziger Schrei (nötig), da waren sie sogleich ausgelöscht.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation