التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
29.只一声叫ぶだけで，かれらは消え失せてしまった。
الترجمة اليابانية
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ
只一声叫ぶだけで，かれらは消え失せてしまった。
Japanese - Japanese translation
それは、（轟く）一声に過ぎなかった。そしてどうであろう、彼らは息絶えた者となってしまったのである。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ただ一声叫ぶだけで、かれらは消え失せてしまった。後には何も残らなかった。例えれば、それは燃えていた火が、跡形もなく一瞬にして消え失せたようなものだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم