ترجمة معاني سورة الإنفطار باللغة تشيكي من كتاب Czech - Czech translation

آية رقم 1

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Až se nebe rozpukne,

آية رقم 2

ﭕﭖﭗ ﭘ ​

až se hvězdy rozptýlí,

آية رقم 3

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

až se moře rozlijí,

آية رقم 4

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

až se hroby převrátí,

آية رقم 5

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

pak pozná duše každá, co učinila zavčas a co zmeškala.

آية رقم 6

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Člověče, co zmýlilo tě o laskavém Pánu tvém,

آية رقم 7

ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

jenž stvořil tě,vyrovnal a souměrnost ti dal

آية رقم 8

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

a v oné podobě tě složil, již si přál?

آية رقم 9

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Pozor však, vždyť vy nazýváte den soudný výmyslem!

آية رقم 10

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Nad vámi věru strážcové dozírají,

آية رقم 11

ﮃﮄ ﮅ ​

zapisovatelé vznešení,

آية رقم 12

ﮆﮇﮈ ﮉ ​

kteří o činech vašich dobře vědí!

آية رقم 13

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Čistí zajisté ve slastech budou,

آية رقم 14

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

zatímco hříšníci do ohně půjdou,

آية رقم 15

ﮔﮕﮖ ﮗ ​

v němž budou hořet v den soudný,

آية رقم 16

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

a z něho vzdálit se moci nebudou.

آية رقم 17

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Víš ty vůbec, co je to soudný den?

آية رقم 18

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

A znovu: víš ty vůbec, co je to soudný den?

آية رقم 19

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Den, kdy žádná duše nezmůže nic pro duši jinou a kdy rozhodnutí bude patřit Bohu jen!