التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Meleklerin hepsi de topluca ona secde etmişti.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Meleklerin hepsi topluca secde etti.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Meleklerin hepsi de hemen secde ettiler.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Meleklerin hepsi, Rablerinin onlara emrettiği gibi emrine boyun eğerek ona secde etmişlerdi.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler.
Turkish - Turkish translation
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
Bunun üzerine, İblis'in dışında bütün melekler hemen secde ettiler. O, secde edenlerle beraber olmaktan çekindi.
Diyanet Isleri - Turkish translation