التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Er sagte: Das ist ein gerader Weg, der (einzuhalten) Mir obliegt.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Er sprach: ”Dies ist ein gerader Weg, den Ich (dir) gewähre.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ
Er sagte: "Das ist ein gerader Weg, der (einzuhalten) Mir obliegt.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation