التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Takva sahibi olanlar ise, Cennetlerde ve pınarlardadır.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Takva sahipleri, Cennet'lerde ve pınarlardadır.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Allah'ın azabından korkup rahmetine sığınan) takvâ sahipleri, mutlaka cennetlerde ve pınar başlarında olacaklar.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Emrine uyarak ve yasakladığından sakınarak Rablerinden korkanlar Cennetler ve pınarlar içindedirler.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ
Allahtan korkanlar, elbette cennetlerde ve pinarlarin basindadirlar.
Turkish - Turkish translation
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ
Allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise, cennetlerde, pınar başlarındadırlar.
Diyanet Isleri - Turkish translation