التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
kada su mu ušli i rekli: "Mir!" – on je rekao: "Mi smo se vas uplašili."
الترجمة البوسنية - كوركت
kada su mu ušli i rekli: "Selam!", on je rekao: "Prepali smo vas se!"
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Meleki su ušli kod Ibrahima i nazvali mu selam, a on im je otpozdravio na ljepši način. Zatim im je ponudio pečeno tele, misleći da se o ljudima radi. Pošto nisu počeli jesti, Ibrahim reče: “Mi smo se vas uplašili.”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ
kada su mu ušli i rekli: "Mir!" – on je rekao: "Mi smo se vas uplašili."
Bosnian - Bosnian translation
kad su mu ušli i rekli: “Mir!”, on je rekao: “Mi smo se vas uplašili.”
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة