التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
75.本当にこの中には知性ある者への，種々の印がある。
الترجمة اليابانية
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ
本当にこの中には知性ある者への，種々の印がある。
Japanese - Japanese translation
本当にそこにはまさしく、眼識ある者たちへの御徴¹があり、
____________________
１ この「御徴」とは、アッラー*への反抗を恐れない者、ひどい悪行を犯すことにも意を介さない者に対しては、アッラー*もひどい懲罰で応じられる、という証明のこと（アッ＝サァディー４３３頁参照）。
____________________
１ この「御徴」とは、アッラー*への反抗を恐れない者、ひどい悪行を犯すことにも意を介さない者に対しては、アッラー*もひどい懲罰で応じられる、という証明のこと（アッ＝サァディー４３３頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ルートの民の滅亡には、熟慮する者にとっての印がある。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم