التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
90.（啓示を勝手に）分割した者に対しても，われは啓示しておいた。
الترجمة اليابانية
كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ
（啓示を勝手に）分割した者に対しても，われは啓示しておいた。
Japanese - Japanese translation
同様にわれら*は、分断する者たち¹にも（懲罰を）下したのだ。
____________________
１ 「分断する者たち」とは、クルアーン*のある部分は信じるが、別の部分は信じない、という啓典の民*や、それ以外の不信仰者*たちのことであるとされる（ムヤッサル２６６頁参照）。
____________________
１ 「分断する者たち」とは、クルアーン*のある部分は信じるが、別の部分は信じない、という啓典の民*や、それ以外の不信仰者*たちのことであるとされる（ムヤッサル２６６頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
アッラーの啓典をばらばらにし、その一部だけ信じて残りは信じなかった者たちに降りかかったのと同様のものを、あなた方に警告する。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم