ترجمة معاني سورة المعارج باللغة الأمهرية من كتاب Sadiq and Sani - Amharic translation

Sadiq and Sani - Amharic translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​


ወዳቂ ከኾነው ቅጣት ጠያቂ ጠየቀ፡፡
آية رقم 2
ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

በከሓዲዎች ላይ (ወዳቂ ከኾነው) ለእርሱ መላሽ የለውም፡፡
آية رقم 3
ﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

የ(ሰማያት) መሰላሎች ባለቤት ከኾነው አላህ (መላሽ የለውም)፡፡
آية رقم 4
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

መላእክቱና መንፈሱም ልኩ አምሳ ሺሕ ዓመት በኾነ ቀን ውስጥ ወደእርሱ ያርጋሉ፤ (ይወጣሉ)፡፡
آية رقم 5
ﯪﯫﯬ ﯭ ​

መልካምንም ትዕግስት ታገሥ፡፡
آية رقم 6
ﯮﯯﯰ ﯱ ​

እነርሱ (ያንን ቀን) ሩቅ አድርገው ያዩታል፡፡
آية رقم 7
ﯲﯳ ﯴ ​

እኛም ቅርብ ኾኖ እናየዋለን፡፡
آية رقم 8
ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

ሰማይ እንደ ዘይት አተላ በምትኾንበት ቀን፡፡
آية رقم 9
ﯺﯻﯼ ﯽ ​

ጋራዎችም በተለያዩ ቀለማት እንደ ተነከረ ሱፍ (ነፋስ እንደሚያበረው) በሚኾኑበት ቀን፡፡
آية رقم 10
ﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

ዘመድም ዘመድን በማይጠይቅበት ቀን፤ (መላሽ የለውም)፡፡
آية رقم 11
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

(ዘመዶቻቸውን) ያዩዋቸዋል፡፡ አመጸኛው ከዚያ ቀን ስቃይ (ነፍሱን) በልጆቹ ሊበዥ ይመኛል፡፡
آية رقم 12
ﭜﭝ ﭞ ​

በሚስቱም በወንድሙም፡፡
آية رقم 13
ﭟﭠﭡ ﭢ ​

በዚያችም በምታስጠጋው ጎሳው፡፡
آية رقم 14
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

በምድርም ላይ ባለው ሁሉ (ሊበዥ) ከዚያም ሊያድነው (ይመኛል)፡፡
آية رقم 15
ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

ይተው! እርሷ (እሳቲቱ) ለዟ ናት፡፡
آية رقم 16
ﭯﭰ ﭱ ​

የራስን ቅል ቆዳ የምትሞሽልቅ ስትኾን፡፡
آية رقم 17
ﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

(ከእምነት) የዞረንና የሸሸን ሰው (ወደእርሷ) ትጠራለች፡፡
آية رقم 18
ﭷﭸ ﭹ ​

ገንዘብን የሰበሰበንና (ዘካውን ሳይሰጥ) የቆጠረንም፤ (ትጠራለች)፡፡
آية رقم 20
ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

ክፉ ነገር ባገኘው ጊዜ ብስጪተኛ፡፡
آية رقم 21
ﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

መልካምም ነገር (ድሎት) ባገኘ ጊዜ ከልካይ (ኾኖ ተፈጠረ)፡፡
آية رقم 22
ﮊﮋ ﮌ ​

ሰጋጆቹ ብቻ ሲቀሩ፡፡
آية رقم 23
ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

እነዚያ እነርሱ በስግደታቸው ላይ ዘውታሪዎች የኾኑት፡፡
آية رقم 24
ﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

እነዚያም በገንዘቦቻቸው ላይ የታወቀ መብት ያለባቸው የኾኑት፡፡
آية رقم 25
ﮙﮚ ﮛ ​

ለለማኝ ከልመና ለሚከለከልም (መብት ያለባቸው የኾኑት)፡፡
آية رقم 26
ﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

እነዚያም በፍርዱ ቀን እውነት የሚሉት (የሚያረጋግጡት)፡፡
آية رقم 27
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

እነዚያም እነርሱ ከጌታቸው ቅጣት ፈሪዎች የኾኑት፡፡
آية رقم 28
ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

የጌታቸው ቅጣት (መምጣቱ) የማያስተማምን ነውና፡፡
آية رقم 29
ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

እነዚያም እነርሱ ብልቶቻቸውን ጠባቂዎች የኾኑት፡፡
آية رقم 30
ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

በሚስቶቻቸው ወይም እጆቻቸው በያዙዋቸው (ባሪያዎች) ላይ ሲቀር፡፡ እነርሱ (በእነዚህ) የማይወቀሱ ናቸውና፡፡
آية رقم 31
ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

ከዚያም ወዲያ የፈለገ ሰው እነዚያ እነሱ ድንበር አላፊዎች ናቸው፡፡
آية رقم 32
ﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

እነዚያም እነርሱ አደራዎቻቸውንና ቃል ኪዳናቸውን ጠባቂዎች የኾኑት፡፡
آية رقم 33
ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

እነዚያም እነርሱ በምስክርነታቸው ትክክለኞች የኾኑት፡፡
آية رقم 34
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

እነዚያም እነርሱ በሶላቶቻቸው ላይ የሚጠባበቁት፡፡
آية رقم 35
ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

እነዚህ (ከዚህ በላይ የተወሱት ሁሉ) በገነቶች ውስጥ የሚከበሩ ናቸው፡፡
آية رقم 36
ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

ለእነዚያም ለካዱት ወደ አንተ በኩል አንገቶቻቸውን መዝዘው የሚያተኩሩት ምን አላቸው?
آية رقم 37
ﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

ከቀኝና ከግራ ክፍልፍል ጭፍሮች ሲኾኑ፡፡
آية رقم 38
ﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

ከእነርሱ እያንዳንዱ ሰው የጸጋይቱን ገነት መግባትን ይከጅላልን?
آية رقم 39
ﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

ይከልከል፤ እኛ ከሚያውቁት ነገር (ከፍቶት ጠብታ) ፈጠርናቸው፡፡
آية رقم 40
ﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟ ﰠ ​

በምሥራቆችና በምዕራቦችም ጌታ እምላለሁ፡፡ እኛ በእርግጥ ቻዮች ነን፡፡
آية رقم 41
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

ከእነርሱ የተሻለን በመለወጥ ላይ፡፡ እኛም ተሸናፊዎች አይደለንም፡፡
آية رقم 42
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

ያንንም የሚስፈራሩበትን ቀናቸውን እስከሚገናኙ ድረስ ተዋቸው፡፡ ይዋኙ ይጫወቱም፡፡
آية رقم 43
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

ወደ ጣዖቶች እንደሚሽቀዳደሙ ኾነው ከመቃብሮቻቸው ፈጥነው የሚወጡበትን ቀን (እስከሚገናኙ ድረስ ተዋቸው)፡፡
آية رقم 44
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

ዓይኖቻቸው ያፈሩ ኾነው ውርደት ትሸፍናቸዋለች፡፡ ይህ ቀን ያ ይስፈራሩበት የነበሩት ነው፡፡
تقدم القراءة