ترجمة معاني سورة الإنشقاق باللغة السواحلية من كتاب Ali Muhsin Al - Swahili translation

آية رقم 1

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Al-Inshikak

Itapo chanika mbingu,

آية رقم 2

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

Na ikamsikiliza Mola wake Mlezi, na ikapasiwa kumsikiliza,

آية رقم 3

ﭫﭬﭭ ﭮ ​

Na ardhi itakapo tanuliwa,

آية رقم 4

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Na kuvitoa vilivyo kuwa ndani yake, ikawa tupu,

آية رقم 5

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

Na ikamsikiliza Mola wake Mlezi, na ikapasiwa kumsikiliza,

آية رقم 6

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Ewe mtu! Hakika wewe unajikusuru kwa juhudi kumwendea Mola wako Mlezi, basi utamkuta.

آية رقم 7

ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Ama atakaye pewa daftari lake kwa mkono wa kulia,

آية رقم 8

ﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Basi huyo atahisabiwa hisabu nyepesi,

آية رقم 9

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Na arudi kwa ahali zake na furaha.

آية رقم 10

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Na ama atakaye pewa daftari lake kwa nyuma ya mgongo wake,

آية رقم 11

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

Basi huyo ataomba kuteketea.

آية رقم 12

ﮜﮝ ﮞ ​

Na ataingia Motoni.

آية رقم 13

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Hakika alikuwa furahani kati ya jamaa zake.

آية رقم 14

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Huyo hakika alidhani kuwa hatarejea tena.

آية رقم 15

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Kwani? Hakika Mola wake Mlezi alikuwa akimwona!

آية رقم 16

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

Basi ninaapa kwa wekundu wa jua linapo kuchwa,

آية رقم 17

ﯘﯙﯚ ﯛ ​

Na kwa usiku na unavyo vikusanya,

آية رقم 18

ﯜﯝﯞ ﯟ ​

Na kwa mwezi unapo pevuka,

آية رقم 19

ﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Lazima mtapanda t'abaka kwa t'abaka!

آية رقم 20

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Basi wana nini hawaamini?

آية رقم 21

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Na wanapo somewa Qur'ani hawasujudu?

آية رقم 22

ﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

Bali walio kufuru wanakanusha tu.

آية رقم 23

ﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Na Mwenyezi Mungu anajua wanayo yadhamiria.

آية رقم 24

ﯼﯽﯾ ﯿ ​

Basi wabashirie adhabu chungu!

آية رقم 25

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Isipo kuwa wale walio amini na wakatenda mema; hao watakuwa na ujira usio malizika.