ترجمة معاني سورة البروج باللغة السويدية من كتاب Knut Bernström - Swedish translation

آية رقم 1

ﭛﭜﭝ ﭞ ​

VID NATTHIMLEN, smyckad med stjärnbilder!

آية رقم 2

ﭟﭠ ﭡ ​

Vid den utlovade Dagen!

آية رقم 3

ﭢﭣ ﭤ ​

Vid Vittnet och Vittnesbördet!

آية رقم 4

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

GUDS förbannelse över dem [som grävde] en grav [för de troende],

آية رقم 5

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

[en grav] av eld med rikligt bränsle,

آية رقم 6

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

och som satte sig intill den

آية رقم 7

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

för att själva bevittna den [illgärning] som de här begick mot de troende!

آية رقم 8

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

De ville hämnas på dem enbart därför att de trodde på Gud, den Allsmäktige, som allt lov och pris tillkommer,

آية رقم 9

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Han som äger herraväldet över himlarna och jorden. Men Gud är vittne till allt.

آية رقم 10

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

De som utsätter troende män och kvinnor för [svåra] prövningar och som inte därefter känner ånger, skall utlämnas åt helvetets straff, ja, de skall utlämnas åt eldens plåga!

آية رقم 11

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

[Men] de som tror och lever ett rättskaffens liv [skall stiga in i] lustgårdar, vattnade av bäckar - detta är den stora segern!

آية رقم 12

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Din Herres hämnd är fruktansvärd!

آية رقم 13

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Det är Han som inleder skapelsen och som skall förnya den.

آية رقم 14

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

Han är Den som ständigt förlåter, den Kärleksfulle,

آية رقم 15

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

Herren till maktens och ärans tron,

آية رقم 16

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

Han som i allt genomför Sin vilja.

آية رقم 17

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

HAR DU [Muhammad] hört hur det gick för den armé

آية رقم 18

ﯪﯫ ﯬ ​

som Farao [sände ut för att genskjuta Israels barn], och för [stammen] Thamud?

آية رقم 19

ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Trots detta envisas förnekarna med att vilja göra sanningen till lögn;

آية رقم 20

ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

men Gud har dem i Sin makt fastän de inte är medvetna om det.

آية رقم 21

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Nej, detta är en ärorik Koran [med budskap]

آية رقم 22

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

inristade på en [oförstörbar] tavla.