التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
2. Ceux qui ont mécru voudront peut-être (le Jour du Jugement Dernier) avoir été Musulmans.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Le Jour de la Résurrection, les mécréants souhaiteront avoir été musulmans lorsqu’ils comprendront la vanité de leur mécréance dans le bas monde.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ
[Le Jour du Jugement Dernier] les mécréants voudraient avoir été Musulmans [soumis].
Muhammad Hamidullah - French translation
[Le Jour du Jugement Dernier] les mécréants voudraient avoir été Musulmans [soumis].
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله