التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
20.われはあなたがたのためにも，またあなたがたが決して養育者たりえないものにも生計の道を与えた。
الترجمة اليابانية
وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
われはあなたがたのためにも，またあなたがたが決して養育者たりえないものにも生計の道を与えた。
Japanese - Japanese translation
また、あなた方のため、そこに生活の糧と、あなた方がそれを養うわけではないもの¹を（創り）設えた。
____________________
１ 子孫、下働きの者、家畜などのこと。それらに糧を与えるのは、アッラー*以外にはない（ムヤッサル２６３頁参照）。
____________________
１ 子孫、下働きの者、家畜などのこと。それらに糧を与えるのは、アッラー*以外にはない（ムヤッサル２６３頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
人々よ、われらは大地にあなた方のため、現世にいる限りはあなた方の生活を維持する、飲食物を創った。また、あなた方が食べさせるわけではない人々や動物にも、生活を維持するものを創った。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم