التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
27.またわれは先に燃え盛る炎から幽精〔ジン〕を創った。
الترجمة اليابانية
وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
またわれは先に燃え盛る炎から幽精〔ジン〕を創った。
Japanese - Japanese translation
そして、ジン*の祖（イブリース*）。われら*は彼をそれ以前に、無煙の熱い炎¹から創った。
____________________
１ 「熱風」という解釈もある（アル＝バガウィー３：５７参照）。
____________________
１ 「熱風」という解釈もある（アル＝バガウィー３：５７参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
アーダムの創造以前、われらはジンの祖を灼熱の炎から創った。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم