وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ
Жители города пришли, ликуя.
Elmir Kuliev - Russian translation
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ
А когда наступило утро, мужчины из народа Лута увидели ангелов в виде красивых мужчин. Они обрадовались и возжелали их, воспылав к ним преступной страстью мужеложства.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ
И пришли люди города (к пророку Луту), радуясь (когда узнали, что у него дома остановились путники).
Abu Adel - Russian translation
67) Жители Садума пришли к гостям Лута, ликуя и желая совершить с ними мерзкий поступок
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم