التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Öyleyse hamd ile Rabbini tesbih et ve secde edenlerden ol!
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hamd ile Rabbini tesbih et ve secde edenlerden ol!
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sen şimdi Rabbini hamd ile tesbih et ve secde edenlerden ol!
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Öyleyse Allah’a layık olmayan şeylerden O'nu tenzih ederek ve mükemmel sıfatlarıyla sena ederek sığın. Yüce Allah'a ibadet edenlerden, O'nun için namaz kılanlardan ol! İşte senin içinin daralmasının ilacı/çaresi budur.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
O halde Rabbini hamd ile tesbih et. Ve secde edenlerden ol.
Turkish - Turkish translation
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
Rabbini hamd ile an, secde edenlerden ol ve ölünceye kadar Rabbine kulluk et.
Diyanet Isleri - Turkish translation