ترجمة معاني سورة الصافات باللغة البولندية من كتاب Polish - Polish translation

Polish - Polish translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭑﭒ ﭓ ​


Na tych, którzy stoją w szeregach,
آية رقم 2
ﭔﭕ ﭖ ​

I tych, którzy odpędzają gwałtownie,
آية رقم 3
ﭗﭘ ﭙ ​

I tych, którzy recytują napomnienie!
آية رقم 10
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Chyba że któryś z nich uchwyci jakiś fragment, lecz wtedy idzie w ślad za nim płomień przenikający.
آية رقم 12
ﮙﮚﮛ ﮜ ​

Tak ty się dziwisz, a oni się wyśmiewają!
آية رقم 13
ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

I kiedy im się przypomina, oni sobie nie przypominają,
آية رقم 16
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Czyż kiedy pomrzemy i kiedy się staniemy prochem i kośćmi, czyż naprawdę zostaniemy wskrzeszeni,
آية رقم 32
ﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

My więc zaprowadziliśmy was na bezdroża, bo sami byliśmy błądzącymi.
آية رقم 37
ﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Wcale nie! On przyszedł z prawdą i potwierdził prawdziwość posłańców.
آية رقم 44
ﯩﯪﯫ ﯬ ​

Spoczywając na łożach, zwróceni twarzami ku sobie.
آية رقم 48
ﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

I przy nich będą dziewice skromnie patrzące, o dużych oczach,
آية رقم 50
ﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Będą podchodzić jedni do drugich, zadając sobie wzajemnie pytania.
آية رقم 52
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Czy ty jesteś spośród tych, którzy przyjmują prawdę?
آية رقم 53
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Czy kiedy pomrzemy i kiedy staniemy się prochem i kośćmi, to czy będziemy sądzeni"
آية رقم 55
ﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Wtedy on przyjrzy się i zobaczy swego towarzysza w środku piekła.
آية رقم 63
ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Oto My umieściliśmy je jako próbę dla sprawiedliwych.
آية رقم 69
ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Oni znaleźli swoich ojców, którzy zabłądzili;
آية رقم 72
ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

A przecież posyłaliśmy do nich ostrzegających.
آية رقم 75
ﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

Wzywał Nas Noe. - Jakże wspaniali są ci, którzy dali posłuch! -
آية رقم 76
ﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

I uratowaliśmy go i jego rodzinę od strasznego nieszczęścia.
آية رقم 81
ﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

On jest przecież wśród Naszych sług wierzących!
آية رقم 89
ﮒﮓﮔ ﮕ ​

I powiedział: "Zaprawdę, jestem chory!"
آية رقم 90
ﮖﮗﮘ ﮙ ​

I oni odwrócili się do niego plecami.
آية رقم 92
ﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Dlaczego wy nie jecie? Dlaczego wcale nie mówicie?"
آية رقم 93
ﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

I on zwrócił się ku nim, uderzając ich prawą ręką.
آية رقم 94
ﮫﮬﮭ ﮮ ​

Wtedy zbliżyli się do niego pospiesznie.
آية رقم 95
ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

On powiedział: "Czy wy czcicie to, co wykuliście?
آية رقم 98
ﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

I oni uknuli na niego podstęp, lecz My sprawiliśmy, iż oni znaleźli się na dole.
آية رقم 99
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

I on powiedział: "Oto ja idę do mego Pana, On mnie poprowadzi drogą prostą.
آية رقم 101
ﯵﯶﯷ ﯸ ​

I obwieściliśmy mu radosną wieść: chłopca wspaniałomyślnego.
آية رقم 103
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

A kiedy obaj poddali się całkowicie i kiedy on rzucił go twarzą na ziemię,
آية رقم 110
ﭶﭷﭸ ﭹ ​

W ten sposób nagradzamy tych, którzy czynią dobro!
آية رقم 111
ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

On jest, zaprawdę, wśród Naszych wiernych sług!
آية رقم 112
ﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

I obwieściliśmy mu radosną wieść: Izaaka, proroka spośród sprawiedliwych.
آية رقم 113
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

I pobłogosławiliśmy jemu i Izaakowi. A spośród jego potomstwa niektórzy czynią dobro, a inni czynią zło sobie samym, w sposób oczywisty.
آية رقم 115
ﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Wybawiliśmy ich obydwu, i ich lud, od ogromnego nieszczęścia.
آية رقم 118
ﮦﮧﮨ ﮩ ​

I poprowadziliśmy ich drogą prostą.
آية رقم 122
ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Oni obydwaj należą do Naszych sług wierzących.
آية رقم 125
ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

"Czyż nie będziecie bogobojni? Czyż będziecie wzywać Balla, a pozostawicie najlepszego ze stwórców,
آية رقم 127
ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Lecz oni uznali go za kłamcę i na pewno będą skazani,
آية رقم 129
ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

I uwieczniliśmy go wśród późniejszych pokoleń.
آية رقم 131
ﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

W ten sposób nagradzamy tych, którzy czynią dobro.
آية رقم 134
ﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

Oto uratowaliśmy jego i jego rodzinę, wszystkich razem,
آية رقم 135
ﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

Z wyjątkiem starej kobiety, będącej wśród pozostających w tyle.
آية رقم 141
ﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

I rzucał losy, i znalazł się między przegrywającymi.
آية رقم 142
ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

I połknęła go ryba, kiedy zasłużył na naganę.
آية رقم 144
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

To z pewnością pozostałby w jej brzuchu aż do Dnia, kiedy ludzie będą wskrzeszeni.
آية رقم 146
ﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

I spowodowaliśmy, iż wyrosło nad nim drzewo z dyniowatych - jaktin.
آية رقم 148
ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

0ni uwierzyli. Pozwoliliśmy im więc używać do pewnego czasu.
آية رقم 149
ﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Zapytaj ich: "Czy twój Pan ma córki, a oni posiadają synów?
آية رقم 150
ﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Czyż My stworzyliśmy aniołów jako istoty żeńskie i oni mogą to poświadczyć?"
آية رقم 151
ﯳﯴﯵﯶﯷ ﯸ ​

Czyż oni w swoim oszczerstwie pójdą tak daleko, że będą mówili:
آية رقم 155
ﭖﭗ ﭘ ​

Czy się nie opamiętacie?
آية رقم 157
ﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Przynieście więc waszą Księgę, jeśli jesteście prawdomówni!
آية رقم 159
ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

- Chwała niech będzie Bogu, który jest ponad to, co oni opisują! -
آية رقم 171
ﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Nasze słowo zostało dane wcześniej Naszym sługom posłańcom.
آية رقم 172
ﯕﯖﯗ ﯘ ​

Oni z pewnością zostaną wspomożeni.
آية رقم 175
ﯣﯤﯥ ﯦ ​

I przyglądaj się im; oni niebawem zobaczą!
آية رقم 176
ﯧﯨ ﯩ ​

Czyżby chcieli przyśpieszyć Naszą karę?
آية رقم 177
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Kiedy ona znajdzie się już na ich podwórzu, to nieszczęsny będzie ranek dla tych, którzy byli ostrzegani!
آية رقم 179
ﯶﯷﯸ ﯹ ​

I przyglądaj się im; oni niebawem zobaczą!
آية رقم 180
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Chwała niech będzie twojemu Panu, Panu potęgi, który jest ponad to, co oni opisują!
تقدم القراءة