ترجمة معاني سورة الصافات باللغة البرتغالية من كتاب Samir El - Portuguese translation

Samir El - Portuguese translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭑﭒ ﭓ ​

Os Enfileirados


Pelos que ordenadamente se enfileiram,
آية رقم 2
ﭔﭕ ﭖ ​

E depois energicamente expulsam o inimigo..
آية رقم 5
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Senhor dos Céus e da terra e de tudo quanto existe entre ambos, e Senhor dos levantes!
آية رقم 7
ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

(Para esplendor) e para proteção, contra todos os demônios rebeldes,
آية رقم 12
ﮙﮚﮛ ﮜ ​

Porém, assombras-te, porque te escarnecem.
آية رقم 13
ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

E quando são exortados, não acatam a exortação.
آية رقم 17
ﯗﯘ ﯙ ​

E também (o serão) nosso antepassados?
آية رقم 29
ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Responder-lhes-ão (seus sedutores): Qual! Não fostes fiéis!
آية رقم 31
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

E a palavra de nosso Senhor provou ser verdadeira sobre nós, e provaremos (o castigo).
آية رقم 36
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

E diziam: Acaso, temos de abandonar as nossas divindades, por causa de um poeta possesso?
آية رقم 37
ﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Qual! Mas (o Mensageiro) apresentou-lhes a Verdade e confirmou os mensageiros anteriores.
آية رقم 44
ﯩﯪﯫ ﯬ ​

Reclinados sobre leitos, mirando-se uns aos outros, de frente.
آية رقم 46
ﯳﯴﯵ ﯶ ​

Cristalino e delicioso, para aqueles que o bebem
آية رقم 48
ﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

E junto a eles haverá mulheres castas, restringindo os olhares, com grandes olhos,
آية رقم 49
ﰄﰅﰆ ﰇ ​

Como se fossem ovos zelosamente guardados.
آية رقم 52
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Que perguntava: És realmente dos que crêem (na ressurreição)?
آية رقم 56
ﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Dir-lhe-á então: Por Deus, que estiveste a ponto de seduzir-me!
آية رقم 57
ﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

E se não fosse pela graça do meu Senhor, contar-me-ia, agora, entre os levados (para lá)!
آية رقم 58
ﭶﭷﭸ ﭹ ​

(Os bem-aventurados dirão): Não é, acaso, certo que não morreremos,
آية رقم 63
ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Sabei que a estabelecemos como prova para os iníquos.
آية رقم 65
ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Seus ramos frutíferos parecem cabeças de demônios,
آية رقم 71
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Já, antes disso, a maioria dos primitivos se havia extraviado.
آية رقم 75
ﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

Noé Nos havia suplicado! E somos o melhor para ouvir as súplicas.
آية رقم 76
ﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

E o salvamos, juntamente com a sua família, da grande calamidade.
آية رقم 83
ﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Sabei que entre aqueles que seguiram o seu exemplo estava Abraão,
آية رقم 89
ﮒﮓﮔ ﮕ ​

Dizendo: Em verdade, sinto-me enfermo!
آية رقم 94
ﮫﮬﮭ ﮮ ​

E (os idólatras) regressaram, apressados, junto a ele.
آية رقم 96
ﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Apesar de Deus vos ter criado, bem como o que elaborais?
آية رقم 98
ﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

E intentaram conspirar contra ele; porém, fizemo-los os mais humilhados.
آية رقم 100
ﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Ó Senhor meu, agracia-me com um filho que figure entre os virtuosos!
آية رقم 101
ﯵﯶﯷ ﯸ ​

E lhe anunciamos o nascimento de uma criança (que seria) dócil.
آية رقم 103
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

E quando ambos aceitaram o desígnio (de Deus) e (Abraão) preparava (seu filho) para o sacrifício.
آية رقم 107
ﭩﭪﭫ ﭬ ​

E o resgatamos com outro sacrifício importante.
آية رقم 110
ﭶﭷﭸ ﭹ ​

Assim, recompensamos os benfeitores -,
آية رقم 112
ﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

E lhe anunciamos, ainda, (a vinda de) Isaac, o qual seria um profeta, entre os virtuosos.
آية رقم 113
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

E o abençoamos, a ele e a Isaac. Mas entre os seus descendentes há benfeitores, e outros que são verdadeiros iníquospara consigo mesmos.
آية رقم 115
ﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

E salvamos ambos, juntamente com seu povo, da grande calamidade.
آية رقم 116
ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

E os secundamos (contra os egípcios), e saíram vitoriosos.
آية رقم 117
ﮢﮣﮤ ﮥ ​

E concedemos a ambos o Livro lúcido.
آية رقم 122
ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

E ambos se contavam entre os Nossos servos fiéis.
آية رقم 127
ﭑﭒﭓ ﭔ ​

E o desmentiram; porém, sem dúvida que comparecerão (para o castigo),
آية رقم 135
ﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

Exceto uma anciã, que se contou entre os deixados para trás.
آية رقم 142
ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

E uma baleia o engoliu, porque era repreensível.
آية رقم 143
ﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

E se não se tivesse contado entre os glorificadores de Deus,
آية رقم 148
ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

E creram nele, e lhes permitimos deleitarem-se por algum tempo.
آية رقم 149
ﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Pergunta-lhes:: Porventura, pertencem ao teu Senhor as filhas, assim como a eles o varões?
آية رقم 152
ﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

Deus tem gerado!? Certamente que são embusteiros!
آية رقم 155
ﭖﭗ ﭘ ​

Acaso não recebestes admoestação?
آية رقم 159
ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Glorificado seja Deus (Ele está livre) de tudo quanto Lhe atribuem!
آية رقم 161
ﭺﭻﭼ ﭽ ​

E, em verdade, vós, com tudo quanto adorais,
آية رقم 165
ﮐﮑﮒ ﮓ ​

E, certamente, somos os enfileirados (para a oração).
آية رقم 166
ﮔﮕﮖ ﮗ ​

E por certo que somos os glorificadores (de Deus).
آية رقم 170
ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Porém, (quando lhes chegou o Alcorão), negaram-no. Logo saberão!
آية رقم 171
ﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Sem dúvida que foi dada a Nossa palavra aos Nossos servos mensageiros,
آية رقم 173
ﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

E de que os Nossos exércitos sairiam vencedores.
آية رقم 175
ﯣﯤﯥ ﯦ ​

E assevera-lhes que de pronto verão!...
آية رقم 176
ﯧﯨ ﯩ ​

Pretendem, acaso, apressar o Nosso castigo?
آية رقم 177
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Porém, quando este descer perante eles, quão péssimo será o despertar dos admoestados!
آية رقم 180
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Glorificado seja o teu Senhor, o Senhor do Poder, de tudo quanto (Lhe) atribuem.
آية رقم 181
ﰁﰂﰃ ﰄ ​

E que a paz esteja com os mensageiros!
تقدم القراءة