ترجمة معاني سورة البروج
باللغة الأمهرية من كتاب الترجمة الأمهرية
.
من تأليف:
محمد صادق ومحمد الثاني حبيب
.
ﰡ
የቡርጆች ባለቤት በኾነችው ሰማይ እምላለሁ፡፡
ﭟﭠ
ﰁ
በተቀጠረው ቀንም፤
ﭢﭣ
ﰂ
በተጣጅና በሚጣዱትም፤ (እምላለሁ)፡፡
የጉድቡ ባለቤቶች ተረገሙ፡፡
የማገዶ ባለቤት የኾነቺው እሳት (ባለቤቶች)፡፡
እነርሱ በርሷ (አፋፍ) ላይ ተቀማጮች በኾኑ ጊዜ፤ (ተረገሙ)፡፡
እነርሱም በምእምናኖቹ በሚሠሩት (ማሰቃየት) ላይ መስካሪዎች ናቸው፡፡
ከእነርሱም በአላህ አሸናፊው፣ ምስጉኑ በኾነው (ጌታ) ማመናቸውን እንጅ ሌላ ምንም አልጠሉም፡፡
በእዚያ የሰማያትና የምድር ንግሥና ለእርሱ ብቻ በኾነው (አላህ ማመናቸውን)፡፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ መስካሪ ነው፡፡
እነዚያ ምእምንንና ምእምናትን ያሰቃዩ፣ ከዚያም ያልተጸጸቱ ለእነርሱ የገሀነም ቅጣት አልላቸው፡፡ ለእነርሱም የመቃጠሉ ስቃይ አልላቸው፡፡
እነዚያ ያመኑና መልካም ሥራዎችንም የሠሩ ለእነርሱ ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው ገነቶች አሏቸው፡፡ ይህ ታላቅ ማግኘት ነው፡፡
የጌታህ በኀይል መያዝ ብርቱ ነው፡፡
እነሆ እርሱ መፍጠርን ይጀምራል፤ ይመልሳልም፡፡
እርሱም ምሕረተ ብዙ ወዳድ ነው፡፡
የዙፋኑ ባለቤት የላቀው ነው፡፡
የሚሻውን ሁሉ ሠሪ ነው፡፡
የሰራዊቶቹ ወሬ መጣልህን?
ﯪﯫ
ﰑ
የፈርዖንና የሰሙድ፤ (ወሬ)፡፡
በእውነቱ እነዚያ የካዱት በማስተባበል ውስጥ ናቸው፡፡
አላህም በዙሪያቸው (በዕውቀቱ) ከባቢ ነው፡፡
ይልቁንም እርሱ የከበረ ቁርኣን ነው፡፡
የተጠበቀ በኾነ ሰሌዳ ውስጥ ነው፡፡
