التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
10. Avant toi, Nous avons déjà envoyé des Messagers parmi les peuples premiers.[261]
____________________
[261] Les peuples anciens.
____________________
[261] Les peuples anciens.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ô Messager, Nous avons envoyé avant toi des messagers aux peuples mécréants du passés et ceux-ci les ont démentis. Le fait que ton peuple ne croit pas en toi n’est donc pas exceptionnel.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Et nous avons certes envoyé, avant toi, [des Messagers] parmi les peuples des Anciens.
Muhammad Hamidullah - French translation
Et Nous avons certes envoyé, avant toi, [des Messagers] parmi les peuples des Anciens.
____________________
[494] Nous avons envoyé (des messagers) avant toi (ô Muḥammad).
____________________
[494] Nous avons envoyé (des messagers) avant toi (ô Muḥammad).
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله