التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
و آن [= آسمان] را از [ورود و دستبردِ] هر شیطانِ راندهشدهای حفظ کردیم.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و آن را از هر شیطان رانده شدهای حفظ کردیم.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و آسمان را از هر شیطانی که از رحمت الله رانده شده است محافظت کردیم.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ
وآن را از هر شیطان رانده شده ای حفظ کردیم.
Farsi - Persian translation