Ва дар ҳақиқат, Мо [нахустин] инсон [Одам]-ро аз гили хушк [-и бозмонда] аз лойи бадбӯ офаридем
الترجمة الطاجيكية - عارفي
26. Мо одамиро аз гили хушк, аз лойи сиёҳи бӯйгирифта офаридем.
الترجمة الطاجيكية
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
Мо одамиро аз гили хушк, аз лаҷани (лойи) бӯйнок офаридем.
Tajik - Tajik translation