التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
46.（かれらは挨拶されよう。）「あなたがたは，平安に心安らかにここにお入り。」
الترجمة اليابانية
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
（かれらは挨拶されよう。）「あなたがたは，平安に心安らかにここにお入り。」
Japanese - Japanese translation
（彼らにはこう言われる。）「平安と共に、安全にそこに入りなさい¹」。
____________________
１ 天国は、死、疲労、戯言（たわごと）、そこでの恩恵の消失、病気、悲しみ、不安など、あらゆる悩みの種から安全な場所である（アッ＝サァディー４３１頁参照）。
____________________
１ 天国は、死、疲労、戯言（たわごと）、そこでの恩恵の消失、病気、悲しみ、不安など、あらゆる悩みの種から安全な場所である（アッ＝サァディー４３１頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
そこに入る時、かれらにはこう言われる。「害悪も恐怖からも安全な状態で入れ。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم