التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
53.かれらは言った。「恐れることはない。わたしたちは利口な1人の息子が授る吉報を，あなたに齎したのだ。」
الترجمة اليابانية
قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ
かれらは言った。「恐れることはない。わたしたちは利口な1人の息子が授る吉報を，あなたに(湾?)したのだ。」
Japanese - Japanese translation
彼ら（天使*たち）は、言った。「怖がるのではない。実に私たちはあなたに、有識な男の子¹（の出産について）の吉報を告げるのだから」。
____________________
１ イスハーク*のこと。フード*章７１も参照。
____________________
１ イスハーク*のこと。フード*章７１も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
天使たちは、言った。「恐がるな。わたしたちはあなたに、賢い男児が授かるとの吉報を伝える。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم