التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجماتإِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
кроме его жены. Мы решили, что она останется позади».
Elmir Kuliev - Russian translation
إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
кроме его жены, которая не последовала за своим мужем и была с грешниками, заслужившими наказание".
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
кроме его жены, (относительно которой) Мы предопределили, что она, непременно, окажется из (числа) оставшихся [погибших] (так как она была довольна мерзкими деяниями, которые совершал ее народ и помогала им в этом)».
Abu Adel - Russian translation
60) за исключением его жены. Мы уже решили, что она окажется позади, вместе с теми, кого постигнет гибель».
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم