التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
72.（預言者よ）あなたの生命にかけて（誓う）。本当にかれらは心を乱して，当てもなくさ迷う者である。
الترجمة اليابانية
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
（預言者よ）あなたの生命にかけて（誓う）。本当にかれらは心を乱して，当てもなくさ迷う者である。
Japanese - Japanese translation
ーーあなた（預言者*ムハンマド*）の人生に誓って¹、実に彼らはまさしく、迷いの中で彷徨っているーー。
____________________
１ これは、アッラー*の誓い（ムヤッサル２６６頁参照）。整列者章１の訳注も参照。
____________________
１ これは、アッラー*の誓い（ムヤッサル２６６頁参照）。整列者章１の訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
使徒よ、あなたの人生にかけて。ルートの民は欲望の渦の中を右往左往している。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم