التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
95.本当にわれは，嘲笑する者に対し，あなたを十分に守ってやる。
الترجمة اليابانية
إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ
本当にわれは，嘲笑する者に対し，あなたを十分に守ってやる。
Japanese - Japanese translation
本当にわれら*があなたを、嘲笑する者たちから守った¹のだから。
____________________
１ これは特に、預言者*を嘲笑したことゆえに滅ぼされることになった、マッカ*の不信仰者*らの長であった五人の男たちを指すと言われる（アル＝クルトゥビー１０：６２参照）。
____________________
１ これは特に、預言者*を嘲笑したことゆえに滅ぼされることになった、マッカ*の不信仰者*らの長であった五人の男たちを指すと言われる（アル＝クルトゥビー１０：６２参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれらを恐れるな。あなたを嘲笑している、クライシュ族の不信仰者の指導者たちのたくらみから、われらはあなたを守ったのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم