ترجمة معاني سورة المعارج باللغة البولندية من كتاب Polish - Polish translation

آية رقم 1

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Zapytał żądający wyjaśnienia o karę spadającą

آية رقم 2

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Na niewiernych - której nikt oddalić nie potrafi -

آية رقم 3

ﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Pochodzącą od Boga, władcy stopni.

آية رقم 4

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Aniołowie i Duch wznoszą się ku Niemu w Dniu, którego wielkość - pięćdziesiąt tysięcy lat.

آية رقم 5

ﯪﯫﯬ ﯭ ​

Bądź więc cierpliwy cierpliwością piękną!

آية رقم 6

ﯮﯯﯰ ﯱ ​

Oni myślą, że ona jest daleka,

آية رقم 7

ﯲﯳ ﯴ ​

Lecz My sądzimy, że jest bliska.

آية رقم 8

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

Tego Dnia niebo będzie jak miedź roztopiona,

آية رقم 9

ﯺﯻﯼ ﯽ ​

A góry będą jak kłaczki wełny.

آية رقم 10

ﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

I serdeczny przyjaciel nie będzie pytał serdecznego przyjaciela,

آية رقم 11

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Kiedy się zobaczą. Tego Dnia grzesznik chciałby się okupić od kary swoimi synami,

آية رقم 12

ﭜﭝ ﭞ ​

Swoją towarzyszką i swoim bratem,

آية رقم 13

ﭟﭠﭡ ﭢ ​

I swoim klanem, który mu dawał schronienie,

آية رقم 14

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

I wszystkimi, którzy są na ziemi, żeby tylko mógł być uratowany.

آية رقم 15

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Wcale nie! Zaprawdę, to jest ogień piekielny!

آية رقم 16

ﭯﭰ ﭱ ​

Zrywający skalp,

آية رقم 17

ﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Wzywający tego, który się wycofał i który się odwrócił plecami;

آية رقم 18

ﭷﭸ ﭹ ​

Który zbierał i przechowywał.

آية رقم 19

ﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Zaprawdę, człowiek jest stworzeniem zmiennym:

آية رقم 20

ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Kiedy dosięgnie go zło, jest niecierpliwy;

آية رقم 21

ﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

A kiedy dosięgnie go dobro, jest niedostępny!

آية رقم 22

ﮊﮋ ﮌ ​

Z wyjątkiem tych, którzy się modlą,

آية رقم 23

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Którzy są wytrwali w modlitwie;

آية رقم 24

ﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Do których majątku ma określone prawo

آية رقم 25

ﮙﮚ ﮛ ​

Proszący i biedny;

آية رقم 26

ﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

I tych, którzy wierzą w Dzień Sądu;

آية رقم 27

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

I tych, którzy się boją kary swego Pana

آية رقم 28

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

- Zaprawdę; kara ich Pana jest nieunikniona! -

آية رقم 29

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

I tych, którzy zachowują czystość

آية رقم 30

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

I żyją tylko z żonami i niewolnicami - wtedy oni nie są ganieni.

آية رقم 31

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Natomiast ci, którzy wykraczają poza to, są przestępcami.

آية رقم 32

ﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

I ci, którzy strzegą depozytów swoich i przestrzegają swoich zobowiązań;

آية رقم 33

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

I ci, którzy stoją prosto, kiedy składają świadectwo;

آية رقم 34

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

I ci, którzy się troszczą o swoje modlitwy

آية رقم 35

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

- oni będą w Ogrodach uszanowani!

آية رقم 36

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

A cóż z tymi, którzy nie uwierzyli, biegającymi przed tobą z wyciągniętymi szyjami,

آية رقم 37

ﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

Na prawo i na lewo, gromadami?

آية رقم 38

ﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

Czyż nie pragnie każdy człowiek, aby został wprowadzony do Ogrodu szczęśliwości?

آية رقم 39

ﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

Wcale nie! My stworzyliśmy ich z tego, co oni wiedzą.

آية رقم 40

ﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟ ﰠ ​

Lecz nie! Przysięgam na Pana wschodów i zachodów! My przecież posiadamy moc,

آية رقم 41

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Aby zamienić ich na lepszych, i My nie możemy być wyprzedzeni!

آية رقم 42

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Pozwól im więc pogrążać się w pustych słowach i zabawiać, aż napotkają Dzień, który im został obiecany;

آية رقم 43

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Ten Dzień, kiedy oni wyjdą z grobów, pośpiesznie, jak gdyby się spieszyli do kamieni ofiarnych,

آية رقم 44

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

Z pokornymi spojrzeniami, okryci poniżeniem! Taki będzie Dzień, który im został obiecany!