التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
11. Pas un seul Messager ne vint vers eux qu’ils n’eussent raillé.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Aucun messager n’a été envoyé aux peuples mécréants du passé sans qu’il n’ait été démenti et raillé.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Et pas un Messager ne leur est venu sans qu'ils s'en soient moqués.
Muhammad Hamidullah - French translation
Et pas un Messager ne leur est venu sans qu'ils s'en soient moqués.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله