التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn lustig gemacht hätten.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und nie kam ein Gesandter zu ihnen, über den sie nicht gespottet hätten.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn lustig gemacht hätten.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation