التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
31.かれは一緒にサジダすることを拒否した。
الترجمة اليابانية
إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
かれは一緒にサジダすることを拒否した。
Japanese - Japanese translation
但しイブリース*だけは別で、彼はサジダ*する者たちと共にあることを拒んだ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
しかし天使たちと共にあったイブリースは別で、かれらと一緒にアーダムにサジダすることを拒んだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم