التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
außer Iblis; er weigerte sich, mit denen zu sein, die sich niederwerfen.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
, außer Ibl≈s; er weigerte sich, unter den Sich-Nieder-werfenden zu sein.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
außer Iblis; er weigerte sich, mit denen zu sein, die sich niederwerfen.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation