التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
32.かれは仰せられた。「イブリースよ，あなたが一緒にサジダしなかったのは何故か。」
الترجمة اليابانية
قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
かれは仰せられた。「イブリースよ，あなたが一緒にサジダしなかったのは何故か。」
Japanese - Japanese translation
かれ（アッラー*）は、仰せられた。「イブリース*よ、あなたがサジダ*する者たちと共にないのは、どうしたことか？」
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
アッラーはイブリースがサジダを拒んだ後、言った。「なぜわれらの命令に従った天使たちと一緒に、サジダしなかった？」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم