التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
40. excepté, parmi eux, (ceux de) Tes serviteurs que Tu auras élus. »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Excepté ceux parmi Tes serviteurs que Tu as élus pour T’adorer.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
à l'exception, parmi eux, de Tes serviteurs élus.»
Muhammad Hamidullah - French translation
à l’exception, parmi eux, de Tes serviteurs élus."
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله