التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
40. kecuali hamba-hamba-Mu yang terpilih di antara mereka.”
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
kecuali hamba-hamba Engkau yang mukhlis 799 di antara mereka".
____________________
799. Maksud mukhlis ialah orang-orang yang telah diberi taufik untuk menaati segala petunjuk dan perintah Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā.
____________________
799. Maksud mukhlis ialah orang-orang yang telah diberi taufik untuk menaati segala petunjuk dan perintah Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
40. kecuali hamba-hamba-Mu yang terpilih di antara mereka."
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
40. Kecuali hamba-hamba-Mu yang Engkau pilih untuk beribadah kepada-Mu."
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
kecuali hamba-hamba-Mu yang terpilih di antara mereka.”
Indonesian - Indonesian translation