التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
هیچ امتى از اَجلِ [مقررِ] خود نه پیشى میگیرد و نه [از آن] عقب میمانَد.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
هیچ امتی بر اجل خود پیش نمیگیرد، و از آن عقب نخواهد افتاد.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
نابودی هیچیک از امتها قبل از اینکه اجلش بیاید فرا نمیرسد، و آنگاه که اجل آن فرا رسد نابودیاش به تأخیر نمیافتد، پس ستمکاران نباید از اینکه الله به آنها مهلت میدهد فریب بخورند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
هیچ امتی براجل خود پیش نمی گیرد، و از آن عقب نخواهد افتاد.
Farsi - Persian translation