Ҳеҷ уммате аз аҷали [муқаррарии] худ на пешӣ мегирад ва на [аз он] ақиб мемонад
الترجمة الطاجيكية - عارفي
5. Ҳеҷ уммате аз аҷали хеш на пеш меафтад ва на пас мемонад.
الترجمة الطاجيكية
مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
Ҳеҷ уммате аз аҷали худ на пеш меафтад ва на пас мемонад.
Tajik - Tajik translation