التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
70.かれらは言った。「わたしたちは，外国の者（を泊めること）を，あなたに禁じなかったか。」
الترجمة اليابانية
قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
かれらは言った。「わたしたちは，外国の者（を泊めること）を，あなたに禁じなかったか」
Japanese - Japanese translation
彼ら（町の人々）は、言った。「一体、私たちは（あなたに警告し）、あなたに人々（を外から客人として迎え入れること）を禁じなかったのか？¹」
____________________
１ 別の解釈では、「（私たちが醜行を望んだ時に、）あなたに人々（と私たちの間に割って入ること）を禁じなかったのか？」（アル＝クルトゥビー１０：３９参照）
____________________
１ 別の解釈では、「（私たちが醜行を望んだ時に、）あなたに人々（と私たちの間に割って入ること）を禁じなかったのか？」（アル＝クルトゥビー１０：３９参照）
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
民は言った。「わたしたちは、人を客として迎えるのを、あなたに禁じたのではなかったか？」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم