التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
و تا هنگامی که مرگت فرامیرسد پروردگارت را عبادت کن.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و پروردگارت را عبادت کن تا هنگامیکه یقین (= مرگ) به سراغت آید.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و بر عبادت پروردگارت پایداری کن، و تا زمانیکه زنده هستی بر آن ادامه بده تا در حالی مرگ تو را فراگیرد که بر این کار هستی.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ
و پروردگارت را عبادت کن تا هنگامی که یقین (= مرگ) به سراغت آید.
Farsi - Persian translation