תרגום סורה الأعلى בالعبرية מالترجمة العبرية
Verse 1
ﮟﮠﮡﮢ
ﮣ
1 שבח את שמו של ריבונך העליון,
Verse 2
ﮤﮥﮦ
ﮧ
2 אשר ברא ונתן צורה.
Verse 3
ﮨﮩﮪ
ﮫ
3 ואשר קבע והדריך,
Verse 4
ﮬﮭﮮ
ﮯ
4 ואשר הצמיח את המרעה,
Verse 5
ﮰﮱﯓ
ﯔ
5 ולאחר מכן הופך אותו לעשב נובל שחור.
Verse 6
ﯕﯖﯗ
ﯘ
6 אנו נביאך לקריאת הקוראן בלי לשכוח אותו,
Verse 7
7 מלבד מה שאללה ירצה. אכן, הוא יודע את הגלוי ואת החבוי.
Verse 8
ﯤﯥ
ﯦ
8 אנו ננחה אותך לדרך אללה המועדפת.
Verse 9
ﯧﯨﯩﯪ
ﯫ
9 הטף (להם), אם ההטפה תשנה (אותם) לטובה!
Verse 10
ﯬﯭﯮ
ﯯ
10 מי שיפיק תועלת ממנה הוא הירא.
Verse 11
ﭑﭒ
ﭓ
11 אך, הכופר יתעלם ממנה.
Verse 12
ﭔﭕﭖﭗ
ﭘ
12 ולכן, הוא יישרף באש (הגיהינום) הכבירה,
Verse 13
ﭙﭚﭛﭜﭝﭞ
ﭟ
13 שבה הוא לא ימות ולא יחיה!
Verse 14
ﭠﭡﭢﭣ
ﭤ
14 אך, יזכה מי שהיטהר (האמין),
Verse 15
ﭥﭦﭧﭨ
ﭩ
15 והילל את ריבונו והתפלל.
Verse 16
ﭪﭫﭬﭭ
ﭮ
16 אולם, אתם מחשיבים את העולם הזה.
Verse 17
ﭯﭰﭱ
ﭲ
17 אף שהעולם הבא עדיף יותר ונשאר לתמיד.
Verse 18
ﭳﭴﭵﭶﭷ
ﭸ
18 אכן, זה (נזכר) בספרי הקודש המקוריים הקודמים,
Verse 19
ﭹﭺﭻ
ﭼ
19 בספרי הקודש המקוריים של אברהם ושל משה.
تقدم القراءة